Israel does not have a monopoly on publishing in Hebrew. Just because she does not want an Israeli corporation to profit from her work does not mean that she is refusing to allow it to be published in Hebrew.
“Levy-Paz accused Rooney that, by refusing to allow her novel to be translated into Hebrew, she has excluded “a group of readers because of their national identity.””
